"De ella solo supe el nombre, su edad y la respuesta que dio a la pregunta que mi Maestro le hizo cuando la conoció. Yo tuve el gusto de tomarle una foto lejana, pero eso me fue suficiente.

• Señora, ¿usted me quiere contar el secreto para llegar a los 99 años, casi el siglo, y estar así tan entera y llena de vida?
• No, joder.

Lo que sigue son mis propias implicaciones y reflexiones sobre el asunto. Y asumiré el “joder”… porque en estas latitudes (América Latina) corresponde.

Si fuera por el diccionario y lo entendiera, ya lo tendría resuelto. “No joder” significa no aguantarse, no fastidiarse, no estropearse ni dañarse, no joderse la salud ni el cuerpo, no irritarse ni provocar molestias o incomodidades. Como dirían en México, “no chingar”. Es no causar daño o mal a alguien o perjudicarlo.

Pero eso ya lo conozco (no lo sé, solo lo conozco). Dura más el que joda menos.

Y si releo la pregunta original:

Señora, ¿usted me quiere contar el secreto para llegar a los 99 años, casi el siglo, y estar así tan entera y llena de vida?

No era una pregunta de longevidad. No era curiosidad para durar largo, sino para durar bien. Porque hay quienes duran y hacen que sus dolencias y males les duren, se arrastran hasta una tumba blanqueada, endureciendo sus corazones. Se les escucha decir: “La vida es dura”, “ahí vamos, a duras penas vamos”, “en las duras y en las maduras”, “luchándola”, “guerreándola”. Y Doña Pita dijo “No joder”.

No habló de luchas ni de peleas, tampoco hizo juicios. Su respuesta: “No joder”. No fue “joder poquito”, ni un día sí y otro no. No dijo “joder” a otros ni a algunos, dijo “No joder”. Lo puso en su pellejo, lo hizo propio. No es esperando que los demás no la jodan, no es resignación ni conformismo, es aceptación. Es aceptar las cosas como son, porque como son, es lo mejor que se pudo ahora, pero si sabiendo que se pueden mejorar; y si es el caso y tengo la oportunidad, hacerlas mejor, pero sin joder."

Claro, con gusto. Aquí tienes la versión corregida y mejorada del texto:

"Fluir con la existencia es confiar, navegar remando sin pelear contra la corriente, la barca, el río ni el clima. No importa si alguien rema junto a mí o de manera diferente, o incluso si no rema en absoluto. Yo remo y soy remo para aquellos que deseen navegar a través de mí. Si no lo hago, o si otros no lo hacen, no me preocupo.

No joderse significa no causarme daño: dormir cuando es necesario, comer adecuadamente y sanar lo que sea necesario sin buscar autolesionarme (esto es la verdadera inteligencia, mantenerme alejado del sufrimiento). Además, no dañar a otros con mi ignorancia o falta de comprensión.

Hay más: no joderse también implica ser virtuoso, pero para cada virtud, necesitaré un texto específico. Si no sé cómo hacerlo, buscaré aprender.

Gracias, Señor Pita. Y gracias, Maestro, por compartir la pregunta y la respuesta. Siempre parece ser a propósito